CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG HỢP TÁC KHAI THÁC MỎ ĐÁ
Số: [Số hợp đồng]/HĐHT-PVL
Hôm nay, ngày [Ngày] tháng [Tháng] năm [Năm], tại [Địa điểm ký kết hợp đồng], chúng tôi gồm có:
Căn cứ:
- Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thi hành.
- Căn cứ vào giấy phép khai thác khoáng sản số [Số giấy phép] do [Cơ quan cấp] cấp ngày [Ngày cấp] cho Bên A tại mỏ [Tên mỏ đá].
BÊN A (BÊN CÓ GIẤY PHÉP KHAI THÁC MỎ):
- Tên doanh nghiệp/cá nhân: ………………………………………………………………………………………
- Địa chỉ trụ sở/thường trú: ………………………………………………………………………………………
- Mã số thuế/CMND/CCCD: ………………………………………………………………………………………
- Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………
- Tài khoản ngân hàng: ………………………………………………………………………………………………
- Đại diện bởi (nếu có): ………………………………………………………………………………………………
- Chức vụ: ………………………………………………………………………………………………………………
BÊN B (BÊN HỢP TÁC KHAI THÁC):
- Tên doanh nghiệp/cá nhân: ………………………………………………………………………………………
- Địa chỉ trụ sở/thường trú: ………………………………………………………………………………………
- Mã số thuế/CMND/CCCD: ………………………………………………………………………………………
- Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………
- Tài khoản ngân hàng: ………………………………………………………………………………………………
- Đại diện bởi (nếu có): ………………………………………………………………………………………………
- Chức vụ: ………………………………………………………………………………………………………………
Hai bên (sau đây gọi tắt là “Các Bên”) thống nhất cùng nhau ký kết Hợp đồng hợp tác khai thác mỏ đá (sau đây gọi tắt là “Hợp đồng”) với các điều khoản và điều kiện sau:
CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ
Điều 1. Mục tiêu và phạm vi hợp tác
1.1. Mục tiêu hợp tác: Các Bên cùng nhau hợp tác để khai thác hiệu quả mỏ đá [Tên mỏ đá] tại [Địa chỉ mỏ đá], nhằm tối đa hóa lợi nhuận và tuân thủ các quy định pháp luật hiện hành về khoáng sản và môi trường.
1.2. Phạm vi hợp tác bao gồm: * Khảo sát, đánh giá trữ lượng và chất lượng đá. * Lập và phê duyệt thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật khai thác mỏ. * Đầu tư máy móc, thiết bị, nhân lực phục vụ cho hoạt động khai thác. * Tổ chức thi công khai thác, vận chuyển, chế biến đá (nếu có). * Thực hiện các nghĩa vụ tài chính, báo cáo, và tuân thủ các quy định pháp luật liên quan đến hoạt động khai thác khoáng sản. * Giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình hoạt động.
Điều 2. Thông tin về mỏ đá và giấy phép khai thác
2.1. Mỏ đá hợp tác khai thác: * Tên mỏ: ……………………………………………………………………………………………………… * Vị trí địa lý: …………………………………………………………………………………………………… * Diện tích khu vực khai thác: ………………………… héc-ta (ha). * Loại khoáng sản: Đá xây dựng (đá granite, đá bazan, đá vôi, v.v. – ghi rõ loại đá cụ thể). * Trữ lượng dự kiến: ………………………… mét khối (m³).
2.2. Giấy phép khai thác khoáng sản: * Số giấy phép: ………………………………………………………………………………………………… * Cơ quan cấp: ………………………………………………………………………………………………… * Ngày cấp: ……………………………………………………………………………………………………… * Thời hạn hiệu lực: Từ ngày [Ngày] tháng [Tháng] năm [Năm] đến ngày [Ngày] tháng [Tháng] năm [Năm]. * Bên A cam kết giấy phép này đang có hiệu lực pháp luật, không bị tranh chấp, không bị đình chỉ, thu hồi.
Điều 3. Thời hạn hợp tác
3.1. Thời hạn hợp tác là ………………………… ([Số] tháng/năm), kể từ ngày Hợp đồng này có hiệu lực đến ngày [Ngày] tháng [Tháng] năm [Năm], hoặc cho đến khi giấy phép khai thác khoáng sản hết hạn, tùy thuộc vào điều kiện nào đến trước.
3.2. Trong trường hợp giấy phép khai thác được gia hạn hoặc có giấy phép mới, Các Bên sẽ đàm phán để gia hạn thời hạn hợp tác bằng Phụ lục Hợp đồng hoặc ký kết Hợp đồng mới.
Điều 4. Phân công trách nhiệm và nghĩa vụ
4.1. Trách nhiệm và nghĩa vụ của Bên A: * Cung cấp bản gốc hoặc bản sao công chứng Giấy phép khai thác khoáng sản và các tài liệu pháp lý liên quan đến mỏ đá cho Bên B. * Là đại diện pháp lý cho hoạt động khai thác mỏ trước cơ quan nhà nước có thẩm quyền. * Phối hợp với Bên B trong việc thực hiện các thủ tục hành chính, báo cáo theo quy định. * Giám sát chung hoạt động khai thác để đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật và điều khoản Hợp đồng. * ………………………………………………………………………………………………………………
4.2. Trách nhiệm và nghĩa vụ của Bên B: * Chịu trách nhiệm chính trong việc tổ chức, điều hành toàn bộ hoạt động khai thác mỏ, bao gồm đầu tư máy móc, thiết bị, tuyển dụng nhân sự, lập kế hoạch khai thác chi tiết, và thực hiện khai thác theo đúng quy trình kỹ thuật. * Đảm bảo tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của pháp luật về khai thác khoáng sản, an toàn lao động, bảo vệ môi trường, phòng cháy chữa cháy trong suốt quá trình hoạt động. * Chịu trách nhiệm về mọi rủi ro, thiệt hại phát sinh từ hoạt động khai thác do lỗi của Bên B gây ra. * Báo cáo định kỳ hoặc đột xuất tình hình khai thác cho Bên A theo thỏa thuận. * ………………………………………………………………………………………………………………
Điều 5. Phân chia lợi nhuận và chi phí
5.1. Nguồn thu: Tổng doanh thu từ hoạt động khai thác mỏ đá sẽ là cơ sở để phân chia lợi nhuận.
5.2. Chi phí chung: Các chi phí phát sinh trong quá trình khai thác, bao gồm nhưng không giới hạn: chi phí nhân công, chi phí máy móc thiết bị, chi phí nhiên liệu, chi phí bảo trì, chi phí vận chuyển, chi phí thuê đất (nếu có), chi phí môi trường, thuế, phí và lệ phí liên quan đến khai thác khoáng sản, v.v., sẽ được hạch toán đầy đủ và minh bạch.
5.3. Phương thức phân chia lợi nhuận: * Lợi nhuận ròng được xác định bằng Tổng doanh thu trừ đi Tổng chi phí hợp lệ. * Lợi nhuận ròng sẽ được phân chia cho Các Bên theo tỷ lệ sau: * Bên A hưởng: …………………………% ([Phần trăm] phần trăm) lợi nhuận ròng. * Bên B hưởng: …………………………% ([Phần trăm] phần trăm) lợi nhuận ròng. * Thời điểm phân chia lợi nhuận: Định kỳ ………………………… ([Thời gian, ví dụ: hàng quý, nửa năm, hàng năm]).
5.4. Điều chỉnh chi phí và lợi nhuận: Trong trường hợp có sự thay đổi lớn về giá cả thị trường hoặc các yếu tố kinh tế khác ảnh hưởng đáng kể đến hoạt động khai thác, Các Bên sẽ cùng nhau đàm phán để điều chỉnh lại cơ cấu chi phí và tỷ lệ phân chia lợi nhuận cho phù hợp.
Điều 6. Đầu tư và góp vốn
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 7. Quản lý và điều hành dự án
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 8. Bảo mật thông tin
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 9. Chấm dứt hợp đồng và thanh lý
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 10. Bất khả kháng
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 11. Xử lý vi phạm hợp đồng
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 12. Giải quyết tranh chấp
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 13. Điều khoản chung
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 14. Hiệu lực Hợp đồng
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Hợp đồng này được lập thành ………………………… ([Số]) bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ ………………………… ([Số]) bản để thực hiện.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
ĐẠI DIỆN BÊN A (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
ĐẠI DIỆN BÊN B (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
Hợp đồng chuyển nhượng quyền khai thác đá
Công ty luật PVL chuyên soạn thảo hợp đồng chuyển nhượng quyền khai thác đá chi tiết, đảm bảo quyền lợi tối đa cho bạn khi xảy ra tranh chấp. Liên hệ ngay để được tư vấn!
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG QUYỀN KHAI THÁC ĐÁ
Số: [Số hợp đồng]/HĐCN-PVL
Hôm nay, ngày [Ngày] tháng [Tháng] năm [Năm], tại [Địa điểm ký kết hợp đồng], chúng tôi gồm có:
Căn cứ:
- Căn cứ Bộ luật Dân sự số 91/2015/QH13 ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và các văn bản hướng dẫn thi hành.
- Căn cứ nhu cầu và khả năng của Các Bên, cùng với sự đồng ý của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản.
BÊN CHUYỂN NHƯỢNG (Bên A):
- Tên doanh nghiệp/cá nhân: ………………………………………………………………………………………
- Địa chỉ trụ sở/thường trú: ………………………………………………………………………………………
- Mã số thuế/CMND/CCCD: ………………………………………………………………………………………
- Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………
- Tài khoản ngân hàng: ………………………………………………………………………………………………
- Đại diện bởi (nếu có): ………………………………………………………………………………………………
- Chức vụ: ………………………………………………………………………………………………………………
BÊN NHẬN CHUYỂN NHƯỢNG (Bên B):
- Tên doanh nghiệp/cá nhân: ………………………………………………………………………………………
- Địa chỉ trụ sở/thường trú: ………………………………………………………………………………………
- Mã số thuế/CMND/CCCD: ………………………………………………………………………………………
- Điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………………
- Tài khoản ngân hàng: ………………………………………………………………………………………………
- Đại diện bởi (nếu có): ………………………………………………………………………………………………
- Chức vụ: ………………………………………………………………………………………………………………
Hai bên (sau đây gọi tắt là “Các Bên”) thống nhất cùng nhau ký kết Hợp đồng chuyển nhượng quyền khai thác đá (sau đây gọi tắt là “Hợp đồng”) với các điều khoản và điều kiện sau:
CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỤ THỂ
Điều 1. Đối tượng của Hợp đồng
1.1. Đối tượng của Hợp đồng là việc Bên A chuyển nhượng toàn bộ quyền và nghĩa vụ liên quan đến Giấy phép khai thác khoáng sản số [Số giấy phép] do [Cơ quan cấp] cấp ngày [Ngày cấp] cho mỏ đá [Tên mỏ đá] tại [Địa chỉ mỏ đá] cho Bên B.
1.2. Thông tin chi tiết về Giấy phép khai thác khoáng sản: * Tên mỏ đá: …………………………………………………………………………………………………… * Vị trí địa lý: ……………………………………………………………………………………………………… * Diện tích khu vực khai thác: ………………………… héc-ta (ha). * Loại khoáng sản được phép khai thác: Đá xây dựng (ví dụ: đá granite, đá bazan, đá vôi, v.v. – ghi rõ loại đá cụ thể). * Trữ lượng khoáng sản được phép khai thác: ………………………… mét khối (m³). * Thời hạn hiệu lực của Giấy phép: Từ ngày [Ngày] tháng [Tháng] năm [Năm] đến ngày [Ngày] tháng [Tháng] năm [Năm]. * Các điều kiện, ràng buộc khác (nếu có) ghi trên Giấy phép: …………………………………
1.3. Bên A cam kết Giấy phép khai thác khoáng sản nêu trên là hợp pháp, hợp lệ, đang còn hiệu lực, không bị tranh chấp, không bị đình chỉ, thu hồi hoặc bị hạn chế bất kỳ quyền nào dưới bất kỳ hình thức nào tại thời điểm ký kết Hợp đồng này.
Điều 2. Giá chuyển nhượng và phương thức thanh toán
2.1. Giá chuyển nhượng toàn bộ quyền khai thác đá theo Hợp đồng này là: ……………………………………… đồng ([Bằng chữ] đồng). Giá này đã bao gồm/chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) và các loại thuế, phí khác (nếu có).
2.2. Phương thức thanh toán: * Đợt 1: Bên B sẽ thanh toán số tiền ……………………………………… đồng ([Bằng chữ] đồng), tương đương …………………………% ([Phần trăm] phần trăm) tổng giá trị Hợp đồng, ngay sau khi Hợp đồng này được ký kết và có hiệu lực pháp luật. * Đợt 2: Bên B sẽ thanh toán số tiền ……………………………………… đồng ([Bằng chữ] đồng), tương đương …………………………% ([Phần trăm] phần trăm) tổng giá trị Hợp đồng, trong vòng ………………………… ngày kể từ ngày Bên B nhận được văn bản chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản từ Bên A sang Bên B. * Đợt 3 (nếu có): …………………………………………………………………………………………… * Hình thức thanh toán: Chuyển khoản vào tài khoản của Bên A hoặc tiền mặt. * Thông tin tài khoản ngân hàng của Bên A: ……………………………………………………………
2.3. Trong trường hợp Bên B chậm thanh toán quá thời hạn quy định tại Khoản 2.2 Điều này, Bên B sẽ phải chịu lãi suất phạt chậm trả là …………………………% ([Phần trăm] phần trăm) trên số tiền chậm trả cho mỗi ngày chậm trả.
Điều 3. Quyền và nghĩa vụ của Bên A
3.1. Quyền của Bên A: * Yêu cầu Bên B thanh toán đầy đủ và đúng hạn giá chuyển nhượng theo quy định tại Điều 2 của Hợp đồng. * Yêu cầu Bên B thực hiện đúng các cam kết khác trong Hợp đồng này. * Yêu cầu Bên B phối hợp hoàn tất các thủ tục chuyển nhượng quyền khai thác theo quy định của pháp luật.
3.2. Nghĩa vụ của Bên A: * Cung cấp đầy đủ bản gốc hoặc bản sao công chứng Giấy phép khai thác khoáng sản và tất cả các tài liệu pháp lý liên quan đến mỏ đá và quyền khai thác cho Bên B. * Phối hợp chặt chẽ với Bên B để hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết để chuyển nhượng quyền khai thác từ Bên A sang Bên B tại các cơ quan nhà nước có thẩm quyền. * Cam kết không chuyển nhượng, thế chấp, cầm cố hoặc thực hiện bất kỳ giao dịch nào khác liên quan đến quyền khai thác mỏ đá đã nêu trong Hợp đồng này cho bất kỳ bên thứ ba nào kể từ thời điểm ký kết Hợp đồng. * Chịu trách nhiệm về mọi khoản nợ, nghĩa vụ tài chính, thuế, phí, lệ phí và các trách nhiệm khác phát sinh từ hoạt động khai thác mỏ đá tính đến thời điểm Hợp đồng này có hiệu lực chuyển giao quyền khai thác cho Bên B. * Hỗ trợ và cung cấp thông tin cần thiết cho Bên B trong giai đoạn tiếp quản và vận hành mỏ (nếu có thỏa thuận).
Điều 4. Quyền và nghĩa vụ của Bên B
4.1. Quyền của Bên B: * Nhận chuyển giao toàn bộ quyền khai thác mỏ đá theo Giấy phép khai thác khoáng sản đã nêu tại Điều 1 của Hợp đồng này. * Yêu cầu Bên A thực hiện đầy đủ và đúng các cam kết, nghĩa vụ của mình theo Hợp đồng. * Kể từ thời điểm hoàn tất thủ tục chuyển nhượng, Bên B có quyền toàn quyền quản lý, khai thác và sử dụng mỏ đá theo quy định của pháp luật và Giấy phép khai thác.
4.2. Nghĩa vụ của Bên B: * Thanh toán đầy đủ và đúng hạn giá chuyển nhượng cho Bên A theo quy định tại Điều 2 của Hợp đồng. * Chịu trách nhiệm thực hiện đầy đủ các thủ tục pháp lý cần thiết để nhận chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản từ Bên A tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. * Chịu trách nhiệm về mọi nghĩa vụ tài chính, thuế, phí, lệ phí và các trách nhiệm khác phát sinh từ hoạt động khai thác mỏ đá kể từ thời điểm Bên B chính thức nhận chuyển giao quyền khai thác theo quy định của pháp luật. * Đảm bảo tuân thủ các quy định của pháp luật về khoáng sản, bảo vệ môi trường, an toàn lao động và các quy định khác có liên quan trong quá trình khai thác mỏ đá sau khi nhận chuyển nhượng.
Điều 5. Thủ tục chuyển nhượng và bàn giao
5.1. Thủ tục chuyển nhượng: * Ngay sau khi Hợp đồng này được ký kết, Các Bên sẽ cùng nhau tiến hành các thủ tục cần thiết tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xin chấp thuận việc chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản theo quy định của pháp luật hiện hành. * Các Bên cam kết cung cấp đầy đủ hồ sơ, tài liệu và phối hợp chặt chẽ với nhau để hoàn thành thủ tục này trong thời gian sớm nhất có thể. * Chi phí liên quan đến thủ tục chuyển nhượng (phí thẩm định, lệ phí, v.v.) sẽ do [Bên A/Bên B/Hai bên cùng chịu theo tỷ lệ…] chi trả.
5.2. Bàn giao Giấy phép và tài liệu: * Trong vòng ………………………… ngày kể từ ngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền có văn bản chấp thuận việc chuyển nhượng, Bên A sẽ bàn giao bản gốc Giấy phép khai thác khoáng sản và tất cả các tài liệu, hồ sơ liên quan đến mỏ đá (ví dụ: hồ sơ khảo sát, đánh giá trữ lượng, báo cáo đánh giá tác động môi trường, nhật ký khai thác, bản đồ mỏ, v.v.) cho Bên B. * Việc bàn giao sẽ được lập thành Biên bản bàn giao có chữ ký của đại diện hai bên, ghi rõ danh mục các tài liệu và hiện trạng bàn giao.
Điều 6. Các cam kết của Bên A
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 7. Các cam kết của Bên B
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 8. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 9. Chấm dứt hợp đồng
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 10. Bất khả kháng
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 11. Bảo mật thông tin
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 12. Giải quyết tranh chấp
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 13. Điều khoản chung
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Điều 14. Hiệu lực Hợp đồng
Hãy liên hệ với công ty PVL GROUP để được hướng dẫn soạn hợp đồng có lợi cho bên bạn khi xảy ra tranh chấp. Chi phí chỉ từ 500.000 VNĐ.
Hợp đồng này được lập thành ………………………… ([Số]) bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ ………………………… ([Số]) bản để thực hiện.
Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký.
ĐẠI DIỆN BÊN A (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu)
ĐẠI DIỆN BÊN B (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu
