Giấy phép nhập khẩu phim là thủ tục bắt buộc khi đưa phim nước ngoài vào Việt Nam. Luật PVL Group hỗ trợ xin phép nhanh chóng, chính xác, phục vụ cả mục đích thương mại và phi thương mại.
1. Giới thiệu về giấy phép nhập khẩu phim (cho mục đích thương mại hoặc không thương mại)
Giấy phép nhập khẩu phim là văn bản hành chính do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (thông qua Cục Điện ảnh) cấp, cho phép tổ chức, cá nhân đưa phim nước ngoài vào Việt Nam để phục vụ mục đích thương mại như chiếu rạp, phát hành truyền hình, nền tảng số hoặc mục đích không thương mại như hội thảo, giảng dạy, trưng bày, lưu trữ, nghiên cứu.
Theo quy định tại Luật Điện ảnh năm 2022, mọi hoạt động nhập khẩu phim có yếu tố nước ngoài đều phải xin phép trước khi thực hiện. Đây là một trong những biện pháp quản lý nội dung, kiểm duyệt, phân loại và đảm bảo rằng các tác phẩm điện ảnh phát hành tại Việt Nam không vi phạm thuần phong mỹ tục, an ninh quốc gia, chính trị, đạo đức xã hội, hay tôn giáo.
Phim nhập khẩu có thể là phim điện ảnh, phim tài liệu, hoạt hình, phim truyền hình, phim khoa học… không phân biệt thể loại, thời lượng, định dạng hoặc phương thức phát hành. Phân biệt theo mục đích sử dụng, giấy phép nhập khẩu phim bao gồm:
Giấy phép nhập khẩu phim thương mại: phục vụ mục đích kinh doanh, trình chiếu tại rạp, phát sóng, phân phối nền tảng OTT.
Giấy phép nhập khẩu phim không thương mại: phục vụ mục đích nghiên cứu, giảng dạy, triển lãm, hội nghị, lưu trữ hoặc trình chiếu nội bộ.
Việc không có giấy phép nhập khẩu nhưng vẫn lưu hành, trình chiếu hoặc khai thác phim là hành vi vi phạm pháp luật và có thể bị xử phạt hành chính nặng, thậm chí bị tịch thu, đình chỉ hoạt động kinh doanh, ảnh hưởng đến uy tín và hoạt động của doanh nghiệp.
2. Trình tự thủ tục xin giấy phép nhập khẩu phim (thương mại hoặc không thương mại)
Để thực hiện đúng và đầy đủ thủ tục xin giấy phép nhập khẩu phim vào Việt Nam, doanh nghiệp hoặc tổ chức cần tuân theo quy trình gồm các bước sau:
Bước 1: Chuẩn bị bản phim cần nhập khẩu
Doanh nghiệp cần có bản chính hoặc bản sao hợp lệ của phim dự kiến nhập khẩu. Phim phải ở định dạng kỹ thuật đạt yêu cầu (DVD, DCP, file số chất lượng cao), kèm bản phụ đề tiếng Việt hoặc tiếng Anh (nếu chưa có tiếng Việt thì phải dịch sau khi được phép).
Bước 2: Nộp hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu phim
Đơn vị nhập khẩu nộp hồ sơ đến Cục Điện ảnh (thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch), bao gồm các thông tin về phim, mục đích nhập khẩu và đơn vị phát hành/nhập khẩu.
Bước 3: Cơ quan có thẩm quyền thẩm định hồ sơ và nội dung phim
Cục Điện ảnh sẽ tiếp nhận hồ sơ và thành lập Hội đồng thẩm định nội dung phim, nhằm kiểm tra xem phim có vi phạm quy định pháp luật Việt Nam hay không. Nội dung thẩm định bao gồm yếu tố lịch sử, chính trị, tôn giáo, đạo đức, văn hóa…
Bước 4: Phân loại phim theo độ tuổi (nếu là phim thương mại)
Sau khi phim được thẩm định và đánh giá phù hợp, Hội đồng sẽ đề xuất phân loại độ tuổi khán giả theo quy chuẩn (P, T13, T16, T18 hoặc Cấm phổ biến) và làm cơ sở cấp phép nhập khẩu chính thức.
Bước 5: Cấp giấy phép nhập khẩu phim
Nếu hồ sơ đầy đủ, nội dung phù hợp và không có vấn đề phát sinh, trong vòng 15 ngày làm việc, doanh nghiệp sẽ được cấp Giấy phép nhập khẩu phim cho mục đích đã đăng ký.
Sau khi được cấp phép, doanh nghiệp mới được phép phát hành, lưu hành hoặc trình chiếu phim đúng với phạm vi và mục đích ghi trong giấy phép. Mọi hành vi sử dụng sai mục đích hoặc vượt ngoài phạm vi sẽ bị xử lý nghiêm.
3. Thành phần hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu phim
Tùy theo mục đích nhập khẩu là thương mại hay không thương mại, thành phần hồ sơ xin cấp phép có một số điểm khác biệt. Tuy nhiên, nhìn chung, hồ sơ cần chuẩn bị bao gồm:
Đơn đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu phim (theo mẫu quy định tại Thông tư hướng dẫn của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch).
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc quyết định thành lập đơn vị (đối với tổ chức).
Thông tin phim: tên phim, thể loại, thời lượng, ngôn ngữ gốc, quốc gia sản xuất, tên đạo diễn, năm sản xuất, hãng sản xuất.
Bản phim dự kiến nhập khẩu, định dạng kỹ thuật rõ ràng, có phụ đề tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Bản tóm tắt nội dung phim và lời thoại (phụ đề) dịch sang tiếng Việt.
Tài liệu chứng minh quyền nhập khẩu, phân phối phim, như hợp đồng chuyển nhượng, hợp đồng mua bản quyền, thư chấp thuận từ nhà sản xuất, hoặc giấy chứng nhận bản quyền phim.
Đối với phim nhập khẩu không thương mại, cần nêu rõ mục đích sử dụng (trưng bày, lưu trữ, trình chiếu nội bộ, giảng dạy…), địa điểm trình chiếu và thời gian dự kiến.
Toàn bộ hồ sơ phải được lập thành 1 bộ, in rõ ràng, có chữ ký, đóng dấu của tổ chức chịu trách nhiệm. Một số phim có yếu tố lịch sử, chiến tranh, chính trị hoặc tôn giáo có thể cần thêm ý kiến thẩm định từ các cơ quan chuyên ngành.
4. Những lưu ý quan trọng khi xin giấy phép nhập khẩu phim
Trong quá trình lập hồ sơ và thực hiện thủ tục xin giấy phép nhập khẩu phim, doanh nghiệp và tổ chức cần lưu ý một số nội dung quan trọng dưới đây để tránh bị trả hồ sơ hoặc xử lý vi phạm:
Không nhập khẩu, lưu hành, phát hành hay chiếu phim khi chưa có giấy phép nhập khẩu hoặc giấy phép phổ biến phim. Đây là hành vi vi phạm pháp luật và có thể bị xử phạt đến 100 triệu đồng, bị tịch thu phim, thậm chí đình chỉ hoạt động.
Phim nhập khẩu cần đảm bảo nội dung không vi phạm các điều cấm của Luật Điện ảnh như: xuyên tạc lịch sử, kích động thù hận dân tộc, tuyên truyền mê tín dị đoan, phản cảm, khiêu dâm, xúc phạm tôn giáo, đạo đức xã hội…
Bản dịch tiếng Việt (phụ đề hoặc lời thoại) phải chính xác, rõ nghĩa, không được tùy ý thay đổi nội dung gốc. Trường hợp dịch sai, xuyên tạc nội dung phim có thể bị yêu cầu chỉnh sửa hoặc thu hồi giấy phép.
Thời gian cấp phép thường kéo dài từ 10 – 15 ngày làm việc, nhưng có thể lâu hơn nếu phim có nội dung nhạy cảm hoặc cần xin ý kiến từ nhiều cơ quan liên quan. Do đó, nên chuẩn bị hồ sơ sớm để kịp kế hoạch phát hành.
Nếu thay đổi mục đích sử dụng phim, hoặc chuyển từ phi thương mại sang thương mại, doanh nghiệp phải xin điều chỉnh hoặc cấp lại giấy phép mới theo quy định.
Tất cả phim nhập khẩu (kể cả không thương mại) khi có kế hoạch phát hành, trình chiếu đều phải xin thêm giấy phép phổ biến phim, phân loại độ tuổi trước khi ra mắt công chúng.
5. Luật PVL Group – Hỗ trợ xin giấy phép nhập khẩu phim nhanh, đúng luật, chuyên nghiệp
Luật PVL Group là đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ pháp lý trong lĩnh vực văn hóa, truyền thông, đặc biệt là hỗ trợ doanh nghiệp xin giấy phép nhập khẩu phim nhanh chóng, hiệu quả, phù hợp với từng mục đích thương mại hoặc không thương mại.
Chúng tôi cung cấp các dịch vụ:
Tư vấn điều kiện nhập khẩu phim, phân biệt giữa mục đích thương mại và phi thương mại.
Soạn thảo hồ sơ đầy đủ, chuẩn mẫu theo quy định pháp luật.
Hỗ trợ biên dịch, hiệu đính phụ đề, thuyết minh, đảm bảo nội dung không vi phạm luật điện ảnh.
Đại diện nộp hồ sơ, làm việc với Cục Điện ảnh, theo dõi tiến trình xử lý và hỗ trợ giải trình nếu cần thiết.
Hỗ trợ xin giấy phép phổ biến phim sau khi nhập khẩu, phân loại độ tuổi khán giả, chuẩn bị hồ sơ chiếu phim thương mại.
Tư vấn quyền sở hữu, quyền phân phối, hợp đồng chuyển nhượng bản quyền phim, pháp lý truyền thông.
Với đội ngũ luật sư am hiểu lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật và kinh nghiệm hỗ trợ hơn 100 hồ sơ nhập khẩu phim trong nước và quốc tế, Luật PVL Group cam kết hỗ trợ thủ tục nhanh, chính xác, hiệu quả với chi phí tối ưu.
Hãy liên hệ với chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí và nhận báo giá dịch vụ phù hợp với từng loại phim, từng mục đích sử dụng.
Tham khảo thêm các bài viết pháp lý doanh nghiệp tại:
👉 https://luatpvlgroup.com/category/doanh-nghiep/
